The changeling es la primera canción del disco L.A Woman lanzado en 1971. Este es el sexto álbum de The Doors y el último de Jim Morrison. Posteriormente, la banda grabaría un par de discos más sin Mr. Mojo Risin como cantante.
The changeling era originalmente un poema escrito por Jim Morrison. Dicho poema se centraba en la necesidad de cambio y el crecimiento a nivel personal. Cuando Robby Krieger lo leyó supo que era una excelente oportunidad para hacer una canción con riffs éstilo James Brown.
Letra de The changeling
I live uptown
Vivo en los suburbios *1
I live downtown
Vivo en el centro *2
I live all around
Vivo en todas partes
I had money
Tuve dinero
I had none
No tuve nada
I had money
Tuve dinero
I had none
No tuve nada
But I never been so broke that I couldn’t leave town
Pero nunca he estado tan arruinado como para no poder dejar la ciudad
I’m a changeling
Soy un cambiante *3
See me change
Mírame cambiar
I’m a changeling
Soy un cambiante
See me change
Mírame cambiar
I’m in the air you breathe
Estoy en el aire que respiras
Food you eat
La comida que comes
Friends you greet
Los amigos que saludas
In the swarming street
En las calles aglomeradas
See me change
Mírame cambiar
See me change
Mírame cambiar
I live uptown
Vivo en los suburbios
I live downtown
Vivo en el centro
I live all around
Vivo en todas partes
I had money, yeah
Tuve dinero, sí
I had none
No tuve nada
I had money, yeah
Tuve dinero, sí
I had none
No tuve nada
But I never been so broke that I couldn’t leave town
Pero nunca he estado tan arruinado como para no poder dejar la ciudad
I’m in the air you breathe
Estoy en el aire que respiras
Food you eat
La comida que comes
Friends you greet
Los amigos que saludas
In the swarming streets
En las calles aglomeradas
See me change
Mírame cambiar
See me change
Mírame cambiar
I’m leaving town
Dejaré la ciudad
On the midnight train
En el tren de media noche
Gonna see me change
Me veras cambiar
Change change change
Cambiar cambiar cambiar …
Notas:
1.- La palabra inglesa uptown se refiere a las afueras de una ciudad, usualmente un área residencial o con casas.
2.- La palabra inglesa downtown se refiere al centro de una ciudad.
3.- La palabra inglesa changeling también puede traducirse como mutante, hace referencia a algo o alguien que cambia constantemente. En diversas leyendas europeas la palabra se usa para referirse a el hijo de un ser fantástico cambiado por un niño humano. (Ver Niño cambiado en Wikipedia)